Sunan an-Nasa'i, 하디스 5289
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ali ibn Harban‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ " شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ " . ثُمَّ أَلْقَاهُ .
무함마드 븐 알리 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 우스만 븐 우마르가 우리에게 전하였으며, 말릭 븐 미그왈이 술라이만 알-샤이바니로부터, 그가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 반지를 끼시고 말씀하시기를
"오늘 이것을 낀 이후로 이것이 나의 관심을 빼앗아, 이것을 바라보기도 하고 너희를 바라보기도 하였노라" 하시더니, 곧 그것을 던져 버리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 반지가 동료들과의 대화에 집중하는 데 방해가 되자 반지를 빼셨습니다.
반지 때문에 대화하던 사람들에게서 주의가 멀어졌습니다.
학자들은 이 전승에서 다른 사람에게 주의를 기울이고 대화에 집중하는 것이 중요하다는 점을 도출합니다. 장신구가 불필요하게 주의를 끌 때는 검소함을 권하지만, 반지 착용을 일반적으로 금지하는 것은 아닙니다.
- 대화 중 주의가 분산된다면 장신구나 물건을 치워 두세요.
- 대화 상대에게 온전히 주의를 기울이고 불필요한 방해 없이 경청하세요.