주의 산만에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 주의 산만에 관한 전승 14개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"기도를 위한 부름(아잔)이 울려 퍼지면 샤이탄은 방귀를 뀌며 등을 돌려 도망간다. 부름이 끝나면 그는 다시 돌아온다. 그리고 이까마가 울리면 그는 다시 등을 돌려 도망가고, 그것이 끝나면 또다시 돌아와서 사람과 그의 마음 사이에 끼어들어 '이것을 기억하라, 저것을 기억하라'고 속삭인다. 그리하여 그 사람은 자신이 세 라카트를 드렸는지 네 라카트를 드렸는지 모르게 된다. 만약 세 라카트를 드렸는지 네…
"저는 예언자ﷺ께 예배 중에 이리저리 시선을 돌리는 것에 대해 여쭈었습니다." 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그것은 너희 중 누구의 예배에서 악마가 훔쳐 가는 것이다."
"악마는 아잔 소리를 들으면 그 소리를 듣지 않으려 방귀를 뀌며 도망간다. 그리고 소리가 그치면 돌아와 속삭인다. 또한 이까마 소리를 들으면 그 소리를 듣지 않으려 다시 도망가고, 소리가 그치면 돌아와 속삭인다."
"기도를 위한 부름(이카마)이 울리면, 샤이탄은 방귀를 뀌며 도망간다." 전승자는 이와 유사한 내용을 언급하며 다음과 같이 덧붙였다. "그리고 샤이탄은 그 사람에게 즐거운 일과 바라는 것들을 생각하게 하며, 미처 기억하지 못했던 필요와 용무들을 떠올리게 한다."
"나는 카심이 아이샤로부터 전하는 것을 들었다. 그녀에게는 그림이 그려진 천이 있었고, 그것을 선반에 걸어두었다. 예언자ﷺ께서 그곳을 향해 예배를 드리시다가 '그것을 내 시야에서 치우시오'라고 말씀하셨다. 그녀는 '그래서 제가 그것을 내려 쿠션으로 만들었습니다'라고 말했다."라고 하였다.
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였다. 또한 후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였고, 나즈르—즉 이븐 슈마일—가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 이 전승 경로를 통해 이븐 주라이즈로부터 유사한 내용의 하디스를 전하였으나, 나즈르의 전승에는 “시장에서의 거래로 인한 박수”에 대한 언급이 포함되어 있지 않았다.
"저는 알라의 사도ﷺ께 예배 중 곁눈질하는 것에 대해 여쭈었습니다. 그러자 사도께서 말씀하셨습니다. '그것은 악마가 종의 예배에서 낚아채 가는 것일 뿐이다.'"
"너희 중 누구든지 일어나 예배를 드릴 때면 악마가 다가와 그를 혼란스럽게 하여 몇 라카아를 기도했는지 모르게 한다. 너희 중 누구든지 이러한 일을 겪거든, 앉은 채로 두 번의 수주드를 행하라." 아부 다우드가 말했다: 이븐 우야이나, 마아마르, 그리고 알-라이스 또한 이와 같이 전하였다.