Sunan an-Nasa'i, 하디스 5320
Khabbab ibn al-Aratt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Khabbab ibn al-Aratt가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا
야쿠브 븐 이브라힘과 무함마드 븐 알-무산나가 야히야로부터, 이스마일로부터 전하였다. 그가 말하기를: 카이스가 우리에게 전하되, 하바브 븐 알-아랏으로부터의 전승이라 하였다. 그가 말하였다:
"우리는 알라의 사도ﷺ께 호소하였습니다. 그때 사도께서는 카으바의 그늘에서 당신의 부르다를 베고 누워 계셨습니다. 우리가 말씀드렸습니다. '저희를 위해 승리를 간구해 주지 않으시겠습니까? 저희를 위해 알라께 기도해 주지 않으시겠습니까?'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신자들은 예언자 ﷺ께 알라께 승리를 간구해 달라고 요청합니다.
옷이나 덮개로 사용할 수 있었던 망토 또는 어깨걸이입니다.
어려운 상황에서 알라께 도움과 좋은 결과를 구하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 신자들이 자신의 어려움을 알라께 호소하고, 경건한 사람에게 자신을 위해 기도해 달라고 부탁할 수 있다고 설명합니다. 도움을 구하는 기도에는 인내와 굳건함이 함께해야 합니다. 기도를 부탁하는 것이 스스로 노력하고 예배하는 일을 대신하지는 않습니다.
- 압박을 받고 있을 때 알라께 직접 도움을 구하세요.
- 믿을 만한 신자들에게 자신을 위해 기도해 달라고 부탁하고, 어려운 때 서로 도우세요.
- 상황을 개선하기 위해 실질적인 조치를 취하면서 인내하고 굳건함을 지키세요.