지식 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 101

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지식
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏.‏ قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ‏.‏ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

번역

아담이 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 이븐 알-아스바하니가 내게 전하여 말하였다.

"나는 아부 살리흐 자크완이 아부 사이드 알-후드리로부터 전하는 것을 들었다." 여인들이 예언자ﷺ께 말씀드렸다. "남자들이 스승님의 시간을 모두 차지하고 있으니, 저희를 위해서도 하루를 할애해 주십시오." 이에 예언자ﷺ께서는 그녀들을 위한 날을 약속하시고 그날 그녀들을 만나 가르침과 명령을 내리셨다. 그중 예언자ﷺ께서 이르시기를 "너희 중 자녀 셋을 먼저 떠나보낸 여인은 그 자녀들이 지옥불로부터 그녀를 가리는 막이 되어줄 것이다"라고 하셨다. 한 여인이 "둘일 경우에는 어떻습니까?" 하고 묻자, 예언자ﷺ께서는 "둘이라도 마찬가지이다"라고 대답하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 여성들에게 별도의 가르침 시간을 마련하고, 자녀를 잃은 슬픔에 위로를 전하셨습니다.

배경 및 전승 계기

남성들이 예언자 ﷺ의 시간을 많이 차지했기 때문에 여성들은 가르침을 받을 별도의 날을 마련해 달라고 요청했습니다.

어려운 용어 풀이
훈계

믿음과 선한 행동, 알라를 기억하도록 권하는 말.

불지옥으로부터의 보호

내세에서 베푸시는 신의 자비와 보호에 대한 약속.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 여성에게 접근 가능한 종교 교육을 받을 권리가 있으며, 교사는 여성을 위한 별도의 수업 시간을 마련할 수 있다고 설명합니다. 또한 이 전승은 자녀를 잃었을 때의 인내를 칭찬하고 알라의 보상과 자비를 강조합니다. 이 약속은 알라의 자비에 관한 것이며, 종교적 의무를 소홀히 해도 된다는 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수업과 모임에서 여성들이 신뢰할 만한 종교 지식을 접할 수 있도록 의식적으로 자리를 마련하세요.
  2. 자녀를 잃은 사람에게 연민을 보이며 곁을 지키고, 슬픔을 가볍게 여기지 않으면서 알라의 자비를 일깨워 주세요.
  3. 두 자녀를 잃은 일에 관해 물었던 여성처럼, 종교적 설명을 제대로 이해하지 못했을 때는 질문하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.