Sunan an-Nasa'i, 하디스 5341
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ .
후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"수프얀이 우리에게 알렸으니, 주흐리로부터, 아타 븐 야지드로부터, 아부 사이드 알-쿠드리로부터의 전승이다. 그가 말하였다. '알라의 사자ﷺ께서 이쉬티말 앗-삼마(한쪽 어깨를 드러내고 옷을 두르는 것)와 남자가 한 벌의 옷으로 무릎을 껴안고 앉되 그 옷에 음부를 가릴 아무것도 없는 상태를 금하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 가려야 할 신체 부위가 드러나는 옷차림을 금하셨습니다.
옷을 몸에 둘러 한쪽 어깨가 드러나고 옷이 쉽게 흘러내릴 수 있는 착용 방식.
가려야 할 부위를 덮지 않은 채 천을 몸에 두르는 것.
이슬람 규정에 따라 가려야 하는 신체 부위.
고전 학자들은 이 금지에 가려야 할 부위가 드러나거나 가림이 쉽게 풀릴 수 있는 옷차림을 경계하라는 뜻이 담겨 있다고 설명합니다. 또한 이스티말 앗삼마는 움직임을 제한하고 신체 노출로 이어질 수 있다고 논합니다. 가려야 할 부위의 정확한 범위는 법적 쟁점과 상황에 따라 다릅니다.
- 기도 전에 앉거나 몸을 굽힐 때에도 옷이 가려야 할 부위를 완전히 덮는지 확인하세요.
- 일상적인 움직임에도 흘러내리거나 벌어지지 않는 안정적인 옷을 선택하세요.
- 어린이와 청소년이 단정하고 안전한 옷차림이 중요한 이유를 존중하는 태도로 이해하도록 도와주세요.