장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5367
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ .
번역
무함마드 븐 마아마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 하반이 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 함맘이 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 까따다가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 아나스가 우리에게 전하였다고 하였다. 알라의 사도ﷺ의 샌들에는 두 개의 끈이 있었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ의 샌들에는 각각 끈이 두 개씩 달려 있었습니다.
어려운 용어 풀이
끈
발을 샌들에 고정하는 끈.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 옷차림과 개인 소지품에 대한 묘사로 인용합니다. 이 전승만으로 샌들 모양에 관한 의무 규정이 생기는 것은 아닙니다. 다만 그분의 잘 알려진 습관을 따르는 것은 그분의 모범을 사랑하는 한 표현이 될 수 있으며, 이를 다른 사람에게 의무로 강요해서는 안 됩니다.
오늘을 위한 교훈
- 예언자 ﷺ의 일상에 관한 간결하고 진실한 전승을 소중히 여기세요.
- 진실한 사랑으로 그분을 따르되, 개인적인 습관을 다른 사람에게 의무로 만들지 마세요.
- 겸손과 편안함을 고려한 실용적인 옷과 신발을 선택하세요.