Sunan an-Nasa'i, 하디스 5379
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا ". قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ " وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ".
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하되, 그가 말하기를 수프얀이 우리에게 전했고 암르로부터 들었다고 하였다. 또한 무함마드 븐 아담 븐 술라이만이 우리에게 알리되, 이븐 알-무바라크로부터, 수프얀 븐 우야이나로부터, 암르 븐 디나르로부터, 암르 븐 아우스로부터, 압둘라 븐 암르 븐 알-아스로부터의 전승이다. 그들은 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전했다.
"공정한 자들은 지극히 높으신 알라의 곁에서 빛의 단상 위에 있으며, 자비로우신 분의 오른편에 있을 것이다. 그들은 판결에 있어, 가족에게, 그리고 자신이 관장하는 일에 있어 공의를 행하는 자들이다." 무함마드는 그의 하디스에서 "그분의 두 손은 모두 오른손이시다"라고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
공정하게 다스리는 사람들은 알라 앞에서 영예로운 지위를 얻습니다.
편견 없이 공정하게 판단하고 책임을 맡는 사람들.
내세에서 받는 영예와 높은 보상을 비유적으로 나타내는 표현.
책임지고 있는 사람들과 일들.
학자들은 여기서 정의가 재판관과 통치자에게만 요구되는 것이 아니라고 설명합니다. 가족과 자신이 책임지는 모든 사람을 대하는 방식에도 정의가 적용됩니다. ‘빛의 설교대’라는 표현은 알라 앞에서 특별한 영예를 얻음을 뜻합니다. 알라의 손에 관한 표현은 피조물에 견주지 않고 전해진 그대로 받아들입니다. 덧붙인 내용은 두 손 모두 오른손이라고 밝힙니다.
- 결정을 내릴 때 사실을 공정하게 살피고 가족이나 친구를 편애하지 마세요.
- 가족에 대한 책임을 다하고 모든 가족 구성원을 공정하게 대하세요.
- 지도자는 권한을 맡겨진 신뢰로 사용하고 책임을 질 수 있어야 합니다.