안나와위의 40가지 하디스 · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 하디스 33

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

서적: 안나와위의 40가지 하디스
الأربعون النووية
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

전승 내용

아랍어 원문

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ

번역

이븐 압바스(Allah께서 그들 부자를 기뻐하시길 빕니다)가 전하길, Allah의 사도ﷺ께서 말씀하셨다:

"만일 사람들이 자신들의 주장만으로 원하는 것을 얻을 수 있다면, 어떤 이들은 타인의 재산과 생명까지 부당하게 요구할 것이다. 그러나 입증 책임은 원고에게 있으며, 부인하는 자는 맹세를 해야 한다." 이것은 하산(양호) 등급의 하디스로, 바이하키가 [선난 10/252]에서 이와 같은 형태로 전하였으며 다른 학자들도 그렇게 전하였다. 그 일부는 두 사히흐에도 수록되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

청구하는 사람은 증거를 제시해야 하며, 부인하는 사람은 맹세해야 합니다.

어려운 용어 풀이
청구인

다른 사람이 자신에게 빚을 졌거나 자신의 권리를 침해했다고 주장하는 사람.

증거

분쟁에서 주장을 뒷받침하는 인정 가능한 근거.

맹세

부인하는 사람이 자신의 입장을 확인하기 위해 알라를 두고 하는 엄숙한 선서.

학자들의 해설

고전 학자들은 청구인이 증거를 제출하고, 사안에 따라 부인하는 사람이 맹세해야 한다는 법 원칙을 이 전승에서 도출합니다. 이는 근거 없는 청구로부터 사람들의 재산과 권리를 보호합니다. 구체적인 절차와 인정되는 증거의 종류는 법학파들이 세부적으로 규정하며, 판사는 적용되는 규칙에 따라 분쟁을 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 주장을 증거로 뒷받침하지 않은 채 누군가를 비난하거나 권리를 요구하지 마십시오.
  2. 분쟁이 생기면 사실과 문서를 꼼꼼히 기록하고 권한 있는 기관이 판단하도록 하십시오.
  3. 맹세를 엄중히 여기고, 고의로 거짓을 확언하는 데 절대 이용하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.