Sunan an-Nasa'i, 하디스 5421
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Bakrah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، - وَكَانَ عَامِلاً عَلَى سِجِسْتَانَ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلاَ يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .
후사인 빈 만수르 빈 자파르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무바쉬르 빈 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀 빈 후사인이 자파르 빈 이아스로부터, 아브드 알-라흐만 빈 아비 바크라로부터 전하였는데, 그는 시지스탄의 총독이었다. 그가 말하였다: 아부 바크라가 내게 편지를 써서 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다. '누구든지 하나의 사안에 대해 두 가지 판결을 내려서는 아니 되며, 누구든지 분노한 상태에서 두 분쟁 당사자 사이를 판결해서는 아니 되느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
판사는 명확하게 판결하고 분노를 피해야 합니다.
같은 사건에 대해 서로 모순되는 판결을 내려 당사자들에게 명확하고 일관된 판단을 제공하지 못하는 것.
분쟁을 판사에게 가져오는 두 사람 또는 여러 집단.
학자들은 분노가 판단과 신중함을 해칠 수 있으므로 판사는 화가 난 상태에서 판결해서는 안 된다고 설명합니다. 한 사건에서 두 가지 판결을 내리지 말라는 지침은 서로 모순되는 결정을 경계하라는 뜻입니다. 판사는 사건을 신중히 살펴 명확한 판결을 내려야 합니다. 분노에 관한 규범은 분쟁을 중재하는 사람에게도 지침이 됩니다.
- 분노가 판단을 지배하는 동안에는 분쟁에 대해 결정하지 말고, 차분해질 때까지 기다리세요.
- 사건을 신중히 조사하고 명확하고 일관된 하나의 판결을 내리세요.
- 중재자는 양측의 말을 공정하게 듣고 자신의 감정을 다스려야 합니다.