알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5428

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 압드 알-라흐만 아흐마드 이븐 슈아이브가 우리에게 전하였고, 암루 이븐 알리가 우리에게 알렸으며, 아부 아심이 전하였고, 이븐 아비 지브가 전하였으며, 우사이드 이븐 아비 우사이드가 내게 전하였다. 그는 무아즈 이븐 압둘라의 아버지로부터 들은 바를 전하며 말했다.

"우리는 가랑비와 어둠을 만났고, 알라의 사도ﷺ께서 우리를 이끌고 기도를 드리러 나오시기를 기다렸다." 그리고 그는 어떤 말을 언급했는데 그 의미는 다음과 같다. "알라의 사도ﷺ께서 우리를 이끌고 기도하기 위해 나오셔서 말씀하셨다. '말하라.' 내가 여쭈었다. '무엇을 말해야 합니까?' 그분께서 말씀하셨다. '저녁과 아침에 「말하라, 그분은 알라, 한 분이신 주님」과 두 보호 장을 세 번씩 읽으라. 그러면 그것이 너에게 모든 것으로부터 충분할 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아침과 저녁에 보호의 세 수라를 각각 세 번 암송하세요.

어려운 용어 풀이
알무아우위다타인

피난처를 구하는 두 수라, 알팔라크 장과 안나스 장을 가리킵니다.

쿨 후왈라후 아하드

알라의 유일성을 선포하는 알이클라스 장의 첫 구절입니다.

“그것은 모든 것에 대해 그대에게 충분할 것이다”

정해진 시간에 이 구절들을 암송하며 알라의 보호를 신뢰하라고 권하는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 아침과 저녁에 알이클라스 장, 알팔라크 장, 안나스 장을 각각 세 번 암송하는 것이 권장된다고 봅니다. 보호에 관한 표현은 알라를 신뢰하라는 뜻이지, 누구도 시련을 겪지 않을 것이라는 약속은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아침 예배 후와 저녁이 시작될 때 시간을 내어 알이클라스 장, 알팔라크 장, 안나스 장을 각각 세 번 암송하세요.
  2. 암송하면서 알라께 의식적으로 보호를 구할 수 있도록 이 수라들의 뜻을 배우세요.
  3. 알라를 신뢰하는 한편, 자신과 가족을 보호하기 위해 통상적인 수단도 계속 활용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.