Sunan an-Nasa'i, 하디스 5438
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا " .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 말하였으며, 이븐 아즐란으로부터, 사이드 알-마크부리로부터, 우크바 빈 아미르가 전하였다. 그가 말했다:
"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 걷고 있었는데, 그분이 '우크바야, 말하라!'라고 하셨습니다. 내가 '알라의 사도시여, 무엇을 말해야 합니까?'라고 묻자, 그분은 대답하지 않으셨습니다. 그러다가 다시 '우크바야, 말하라!'라고 하셨습니다. 내가 '알라의 사도시여, 무엇을 말해야 합니까?'라고 묻자, 그분은 또 침묵하셨습니다. 그래서 나는 '알라시여, 그분이 제게 대답하게 해 주십시오'라고 기도했습니다. 그러자 그분이 '우크바야, 말하라!'라고 하셨습니다. 내가 '알라의 사도시여, 무엇을 말해야 합니까?'라고 묻자, 그분은 '「말하라, 여명의 주님께 보호를 구하며...」'라고 하셨습니다. 그래서 나는 끝까지 낭독했습니다. 그런 다음 그분이 '말하라'라고 하셔서, 내가 '알라의 사도시여, 무엇을 말해야 합니까?'라고 묻자, 그분은 '「말하라, 사람들의 주님께 보호를 구하며...」'라고 하셨습니다. 나도 끝까지 낭독했습니다. 그때 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하셨습니다: '이 두 수라와 같은 것으로 간구한 자나, 이 두 수라와 같은 것으로 보호를 구한 자는 결코 없었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 비할 데 없는 보호의 기도로 알무아위자타인을 가르치셨습니다.
알라께 보호를 구하는 두 수라, 알팔라크와 안나스를 뜻합니다.
해악으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 기도입니다.
알팔라크 수라에서 알라를 가리키는 호칭으로, 창조를 시작하시는 그분의 능력을 나타냅니다.
학자들은 여기에서 알팔라크 수라와 안나스 수라가 알라께 보호를 간구하는 훌륭한 말씀이라고 이해합니다. 예언자 ﷺ의 말씀에는 안녕을 구하는 것과 보호를 구하는 것이 모두 담겨 있습니다. 이 전승은 두 수라를 주의 깊고 온전히 암송하도록 권하지만, 특정한 의무나 암송 횟수를 정하지는 않습니다.
- 알라께 보호를 간구할 때 알팔라크 수라와 안나스 수라를 마음을 기울여 암송하세요.
- 누구에게 무엇으로부터 보호를 구하는지 이해할 수 있도록 이 수라들의 의미를 배우세요.
- 꾸란의 간구를 매일 드리는 예배의 일부로 삼으세요.