알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5437

Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Uqbah ibn Amir가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 할리드가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 왈리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 자비르가 내게 전하였다. 카심 아부 압드 알-라흐만으로부터, 우크바 이븐 아미르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"내가 어느 산길에서 알라의 사도ﷺ의 탈것을 이끌고 가고 있을 때였다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '우크바야, 타지 않겠느냐?'라고 하셨다. 나는 알라의 사도ﷺ에 대한 깊은 존경심 때문에 사도ﷺ의 탈것에 오르기가 송구스러웠다. 그러자 다시 '우크바야, 타지 않겠느냐?'라고 하셨다. 나는 이것이 명령을 거스르는 것이 될까 두려워했다. 이에 사도ﷺ께서 내리셨고, 나는 잠시 탔다가 내렸으며, 알라의 사도ﷺ께서 다시 타셨다. 그런 다음 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '사람들이 낭송하는 것 중 가장 훌륭한 두 수라를 가르쳐 주지 않겠느냐?'라고 하셨다. 그리고 나에게 '말하라, 새벽의 주님께 보호를 구한다'와 '말하라, 사람들의 주님께 보호를 구한다'를 가르쳐 주셨다. 이후 기도의 이카마가 울려 퍼지자 사도ﷺ께서 나아가 그 두 수라를 낭송하셨다. 그리고 내 곁을 지나시며 말씀하시기를 '우크바 이븐 아미르야, 어떠하였느냐? 잠들 때와 일어날 때마다 이 둘을 낭송하라'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아침과 저녁의 보호를 위해 알팔라크 장과 안나스 장을 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
산길

산들 사이에 있는 좁은 통로.

이까마

의무 예배가 시작됨을 알리는 선언.

알팔라크 장과 안나스 장

꾸란의 마지막 두 장으로, 보호의 장이라고도 불립니다.

학자들의 해설

학자들은 이 하디스가 알팔라크 장과 안나스 장을 규칙적으로 낭송하도록 권하며, 특히 잠자리에 들기 전과 잠에서 깬 뒤에 낭송할 것을 강조합니다. 이 두 장에는 알라께 보호를 구하는 간구가 담겨 있습니다. 이 일화는 또한 예언자 ﷺ께서 동료들을 친절하게 가르치고 일상생활에서 그들의 질문에 답하며 이끌어 주셨음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알팔라크 장과 안나스 장 낭송을 아침과 저녁의 일과로 삼으세요.
  2. 잠들기 전과 일어난 뒤에 이 두 장을 마음을 기울여 읽고 알라께 보호를 구하세요.
  3. 선생님의 친절한 권고를 받아들이고, 이슬람에 부합한다면 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.