알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5446

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Azizan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘 아지즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 파들 븐 무사가 우리에게 전하였고, 자카리야로부터, 아부 이스하크로부터, 암르 븐 마이문으로부터, 이븐 마스우드로부터의 전승으로 이르되:

"예언자ﷺ께서는 다섯 가지로부터 Allah의 보호를 구하시곤 하였다. 즉 인색함, 비겁함, 나쁜 노년, 가슴의 시련, 그리고 무덤의 형벌이다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 정신적·신체적 다섯 가지 시련으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
나쁜 노년

신체적 또는 정신적으로 크게 쇠약해지고 다른 사람에게 의지하게 되는 삶의 시기.

마음의 시련

신앙, 신념 또는 진실성을 해칠 수 있는 내면의 시련.

인색함

나누는 것이 적절하고 선한 경우에도 돈이나 도움을 내놓기를 꺼리는 태도.

학자들의 해설

학자들은 언급된 사항들을 신자가 알라께 보호를 구할 수 있는 위험으로 봅니다. 이 특정 전승은 약하므로 이를 근거로 독립적인 명령을 도출하지 않습니다. 알라께 간구하고 그분께 피난처를 구하라는 일반적인 권고는 정통 근거에 기반합니다. 네 수니파 법학파는 인정할 수 있는 증거에 근거해 종교 규정을 세우며, 이 약한 전승 계보만으로 의무를 부과하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신의 간구에서 내면의 시련과 해로운 성품으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
  2. 꾸준히 도움을 베풀고 수고가 들더라도 선을 행하며 너그러움과 용기를 기르세요.
  3. 무덤의 형벌로부터 보호를 구하는 정통 간구를 배우고 예배에 포함하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.