장례 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1376

Umm Khalid bint Khalid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mu'allaal‑Bukhari에게 전함مُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abna Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

번역

무알라가 우리에게 전하였다. 우하이브가 우리에게 전하였다. 무사 빈 우끄바로부터, 그가 말하였다.

"할리드 빈 사이드 빈 알-아시의 딸이 내게 전하기를, 그녀가 선지자ﷺ께서 무덤의 형벌로부터 알라의 보호를 구하시는 것을 들었노라 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 무덤의 형벌로부터 알라께 보호를 구했습니다.

어려운 용어 풀이
보호를 구하다

해악과 형벌로부터 지켜 달라고 알라께 간청하는 것.

무덤의 형벌

이슬람 가르침에 따르면 무덤에서의 삶과 관련될 수 있는 형벌.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 무덤의 형벌이 실재한다는 증거이자, 그 형벌로부터 알라께 보호를 구하는 것이 합당하다는 근거로 봅니다. 또한 무덤의 형벌로부터 보호를 구하는 예언자의 기도와 연결하며, 여러 법학파는 그러한 기도를 예배 실천에 포함합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도에 무덤의 형벌로부터 보호해 달라는 간청을 포함하세요.
  2. 내세에 대한 믿음이 진실한 회개와 선행으로 이어지게 하세요.
  3. 예언자의 기도를 익히고 예배 중에 주의를 기울여 암송하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.