Sunan an-Nasa'i, 하디스 5484
Shakal ibn Humaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Shakal ibn Humaid가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
우바이드 븐 와키아가 내게 전하였다. 그가 말하기를,
"나의 아버지가 사드 븐 아우스로부터, 그가 빌랄 븐 야흐야로부터, 그가 슈타이르 븐 샤칼 븐 후마이드로부터, 그가 그의 아버지로부터 들은 것을 우리에게 전하셨다"고 하였다. 그의 아버지가 말했다. "내가 말하기를, '알라의 사도ﷺ시여, 제게 유익한 기도를 가르쳐 주십시오'라고 하였더니, 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '이렇게 말하라: 알라훔마 아피니 민 샤리 삼이, 와 바사리, 와 리사니, 와 칼비, 와 샤리 마니(알라시여, 저의 청각, 시각, 혀, 마음, 그리고 정액[성기]의 악으로부터 저를 보호해 주소서)'라고 하셨다." ― 이는 그의 성기를 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 자신의 감각과 마음에서 비롯되는 악으로부터 보호해 달라고 알라께 구하도록 가르쳤습니다.
저를 보호하시고 건강과 안녕을 베풀어 주소서.
듣고 보는 능력을 금지되거나 해로운 방식으로 사용함으로써 생기는 악.
아랍어 해설은 이것이 성기를 뜻한다고 분명히 설명합니다.
학자들은 이 기도를 통해 무슬림이 감각과 혀, 마음, 성과 관련해 생기는 죄로부터 알라의 보호를 구한다고 설명합니다. 이 표현에는 자신의 잘못으로부터 지켜 달라는 간구와 안녕을 구하는 뜻이 모두 담겨 있습니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ 에게 짧고 유익한 기도를 여쭈어도 된다는 점을 가르칩니다.
- 청각과 시각을 신중히 사용하고 신앙에 해가 되는 것을 피하세요.
- 혀와 마음을 죄로부터 지켜 달라고 매일 알라께 구하세요.
- 이 기도를 익혀 개인 기도의 일부로 삼으세요.