알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5485

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
  4. 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 그가 말하길, 살림 븐 가일란이 내게 알렸으니, 다라지 아부 알-삼흐로부터, 아부 알-하이삼으로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터, 알라의 사도 ﷺ께로부터의 전승이다. 사도 ﷺ께서는 자주 이렇게 말씀하셨다.

"알라시여, 제가 불신과 빈곤으로부터 당신께 보호를 구하나이다." 이에 한 남자가 "이 둘이 동등합니까?"라고 묻자, 사도 ﷺ께서 "그렇다"고 대답하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 불신과 가난으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
보호를 구함

악과 해로운 상황으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.

불신

알라와 그분의 메시지에 대한 믿음을 거부하는 것.

가난

생활에 필요한 것을 마련할 자원이 부족한 상태.

학자들의 해설

학자들은 이 기도의 의미를 보호를 구하도록 권하는 내용으로 논할 수 있습니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 의무나 금지를 정하는 독립적인 근거가 되지는 않습니다. 신앙이 중요하다는 가르침과 알라께 도움을 구할 수 있다는 가르침은 신뢰할 수 있는 자료로 뒷받침됩니다. 다만 이 특정 문구와 불신과 가난이 같다는 표현은 신중하게 귀속해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 불신으로부터 보호받고 믿음을 굳건히 지키도록 알라께 간구하세요.
  2. 가난을 겪는 사람들을 존엄하게 대하고 실질적인 도움을 제공하세요.
  3. 전승 계통이 약한 경우 특정 기도나 말을 아무런 단서 없이 예언자 ﷺ께 귀속하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.