Sunan an-Nasa'i, 하디스 5494
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i에게 전함هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbadعَبَّادٌ
- 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ .
힐랄 븐 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아바드가 주라이리로부터, 그가 아부 나드라로부터, 그가 아부 사이드로부터 전하여 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서는 진과 인간의 악안으로부터 보호를 구하시곤 하였다. 두 개의 보호 장이 계시되자, 그분께서는 그것들을 사용하시고 다른 것들은 그만두셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 사악한 눈으로부터 보호받기 위해 두 보호 장을 낭송하며 알라께 피신했습니다.
보호를 구하는 두 장, 알팔라크 장과 안나스 장을 가리킵니다.
이슬람 가르침에서 질투나 시선과 관련되어 해를 끼칠 수 있는 영향입니다.
악으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것입니다.
학자들은 여기서 알팔라크 장과 안나스 장이 알라께 보호를 구하기 위해 규정된 수단이라고 추론합니다. 이 전승은 이 두 장이 특별한 위치를 차지함을 보여 주지만, 다른 허용된 간구가 금지된다는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파 모두 알라께 보호를 구하는 것과 꾸란을 낭송하는 것을 허용된 수단으로 인정합니다.
- 알팔라크 장과 안나스 장을 낭송하고 악으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하세요.
- 두려움이나 걱정이 있을 때 진실한 간구로 알라께 피신하세요.
- 꾸란을 인도와 보호로 여기고 알라를 신뢰하세요.