알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5503

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였고, 이스마일이 말하였으며, 암루 븐 아비 암루가 전하였다. 그는 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. 알라의 사도ﷺ께서 아부 탈하에게 말씀하시기를

"너희 아이들 중에서 나를 섬길 소년을 한 명 찾아오라"고 하셨다. 이에 아부 탈하는 나를 데리고 나가 자신의 뒤에 태웠다. 나는 알라의 사도ﷺ께서 여정 중 머무르실 때마다 그분을 섬겼다. 그리고 나는 그분께서 자주 이렇게 기도하시는 것을 들었다. "알라시여, 노쇠, 슬픔, 무능, 나태, 인색, 비겁, 빚의 고통, 그리고 사람들에게 제압당하는 것으로부터 당신께 보호를 구하나이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 정신적·물질적 부담으로부터 알라께 보호를 구했습니다.

어려운 용어 풀이
무능력

필요한 일이나 하기로 결심한 일을 해내지 못하는 상태.

빚의 부담

빚이 큰 짐이 될 때 생기는 압박과 걱정.

사람들의 지배

다른 사람들이 누군가를 억압하거나 그 사람의 권리와 자유를 침해하는 상황.

학자들의 해설

학자들은 이 기도가 슬픔, 게으름, 인색함과 같은 내적 장애물뿐 아니라 빚과 억압 같은 힘겨운 상황에서도 보호를 구한다고 설명합니다. 이 기도는 무슬림이 알라께 보호를 구하는 동시에 그러한 부담의 원인을 해결할 책임도 다해야 함을 가르칩니다. 또한 이 전승은 아나스가 예언자 ﷺ를 섬겼다고 전하지만, 섬김을 모든 사람에게 적용되는 일반적 의무로 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 기도를 매일의 기도에 포함하고, 언급된 부담으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
  2. 빚이나 걱정으로 힘들 때는 알라를 신뢰하면서 도움을 구하고 구체적인 조치를 취하세요.
  3. 게으름, 인색함, 비겁함을 이겨 낼 힘을 알라께 구하고 그에 맞서는 덕목을 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.