Sunan an-Nasa'i, 하디스 5508
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 수프얀과 말릭이 말하기를, 아부 즈나드가 우리에게 전했고, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를
"너희는 무덤의 형벌로부터 알라의 보호를 구하라. 너희는 삶과 죽음의 시련으로부터 알라의 보호를 구하라. 너희는 거짓 메시아(마시흐 다잘)의 환난으로부터 알라의 보호를 구하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 세 가지 큰 시련으로부터 알라께 보호를 구하라고 가르칩니다.
사람이 죽은 뒤 무덤에서 겪을 수 있는 형벌입니다.
살아가는 동안과 죽음을 맞이할 즈음에 사람에게 닥칠 수 있는 시련입니다.
이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타나는 큰 유혹자입니다.
학자들은 이 전승을 통해 무덤의 형벌, 삶과 죽음의 시련, 다잘의 미혹으로부터 지켜 주시기를 알라께 간구하는 것이 권장된다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 보호를 구하는 기도를 인정하지만, 이 전승은 별도의 의무적인 형식을 정하지 않습니다.
- 매일의 기도에 언급된 시련들로부터 보호해 달라는 간구를 포함하세요.
- 걱정과 불확실함이 있을 때 의식적으로 알라께 피난처를 구하고 그분의 인도를 신뢰하세요.
- 기도의 의미를 배워 마음을 기울여 읊으세요.