Sunan an-Nasa'i, 하디스 5507
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ " . قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ " نَعَمْ " .
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 자파르 이븐 아운이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 압드 알-라흐만 이븐 압딜라가 우리에게 전하였으니, 아부 우마르로부터, 우바이드 이븐 하슈하슈로부터, 아부 자르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"내가 Masjid에 들어갔을 때 알라의 사도ﷺ께서 그곳에 계셨다. 내가 다가가 그분 곁에 앉자, 그분께서 말씀하셨다: '오 아부 자르여, 진과 인간 가운데 있는 샤이탄의 악으로부터 알라께 보호를 구하라.' 내가 여쭈었다: '인간 가운데에도 샤이탄이 있습니까?' 그분께서 말씀하셨다: '그렇다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 악의적인 진과 사람들로부터 알라께 보호를 구하라고 가르치셨습니다.
악과 해로움으로부터 지켜 달라고 알라께 간구하는 것.
다른 이들을 유혹하거나 악으로 부추기는 사람들.
일반적으로 인간에게 보이지 않는 피조물.
학자들은 여기서 ‘악마들’이라는 말이 다른 이들을 악으로 유혹하는 사람들을 비유적으로 가리킬 수도 있다고 설명합니다. 이러한 의미는 알라께 보호를 구하라는 이슬람의 일반적인 권고에 부합합니다. 그러나 전승 계통이 약하므로, 이 전승을 독립적인 종교적 의무를 확립하는 근거로 삼지는 않습니다.
- 누군가가 당신을 부정이나 죄로 이끌려 한다고 느낄 때 알라께 보호를 구하세요.
- 말과 행동을 신중히 살펴보세요. 해로운 유혹은 사람에게서도 올 수 있습니다.
- 진정한 보호 기도문을 익혀 규칙적으로 외우세요.