Sunan an-Nasa'i, 하디스 5530
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Khalilan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
- 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ " . فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ .
무함마드 븐 알할릴이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 마르완, 즉 븐 무아위야가 알리 븐 압둘아지즈로부터, 그가 우바다 븐 무슬림 알파자리로부터, 그가 주바이르 븐 아비 술라이만으로부터, 그가 븐 우마르로부터 전하였다. 븐 우마르가 말하였다:
"예언자ﷺ께서는 '알라훔마(오 알라시여)...'라고 하시며 기도를 언급하셨고, 마지막에 '저의 발밑으로부터 삼켜지는 것으로부터 당신께 보호를 구합니다'라고 말씀하셨습니다." 이는 땅이 꺼지는 것을 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 땅속으로 꺼지는 일로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.
해악으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 기도입니다.
사람 아래의 땅이 무너져 그를 아래로 사라지게 하는 일입니다.
사람 아래의 땅이 가라앉거나 무너지는 일입니다.
이 전승에 대한 설명은 아래에서 삼켜진다는 표현이 땅이 무너지는 것을 가리킨다고 밝힙니다. 학자들은 이를 근거로 재난과 그 밖의 해악으로부터 보호해 달라고 알라께 구하는 것이 허용되며 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 기도를 묘사하지만, 그 자체로 특정한 시간이나 정해진 문구를 의무화하지는 않습니다.
- 개인 기도에 재난과 뜻밖의 해악으로부터 보호해 달라는 간구도 포함하세요.
- 알라께 의지하고 있음을 인정하며 신뢰를 가지고 보호를 구하세요.
- 알라께 더 깊은 마음으로 기도할 수 있도록 자신이 읊는 기도의 의미를 배우세요.