알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5529

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏

번역

아므르 븐 만수르가 전하였다. 그가 말하였다: 파들 븐 두카인이 우바다 븐 무슬림으로부터 전하여 말하였다: 주바이르 븐 아비 술라이만 븐 주바이르 븐 무트임이 내게 전하였다. 이븐 우마르가 말하였다:

"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 기도하시는 것을 들었다: '알라훔마 인니 아우두 비-아자마티카 안 우그탈라 민 타흐티(오 알라시여, 당신의 위대하심에 의지하여 발밑에서 삼켜지는 재앙으로부터 보호를 구하나이다).'" 주바이르가 말하였다: "이는 지반 침하를 뜻한다." 우바다가 말하였다: "이것이 예언자ﷺ의 말씀인지, 아니면 주바이르의 설명인지 나는 알 수 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 땅 아래로 삼켜지는 일로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
피난처를 구합니다

해로운 것으로부터 보호해 주시기를 알라께 청하는 것입니다.

당신의 위대함

알라의 높으심과 권능이며, 이를 통해 알라는 보호를 베푸십니다.

아래로 삼켜짐

땅이 사람 아래에서 무너져 그를 삼키거나 묻어 버리는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 간구를 통해 무슬림이 중대한 재난으로부터 보호해 주시기를 알라께 청할 수 있으며, 알라의 숭고한 속성 가운데 하나를 들어 기도하는 것이 적절하다고 설명합니다. 땅이 무너지는 것에 대한 보충 설명은 예언자 ﷺ 께 확실히 귀속할 수 없습니다. 전승자는 그것이 주바이르의 해설일 수도 있다고 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 보호를 구하는 간구를 매일의 예배에 포함하세요.
  2. 예상할 수 있는 위험과 자신의 힘으로 어찌할 수 없는 재난 모두에서 보호해 주시기를 알라께 구하세요.
  3. 하디스를 전할 때 예언자 ﷺ 의 말씀과 전승자의 해설을 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.