음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5554

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

번역

야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그는 야히야(즉 이븐 사이드)로부터, 그리고 이븐 주라이즈로부터 전하였는데, 그가 말하였다:

"아타가 내게 전하였다. 그는 자비르로부터 다음과 같이 전하였다: '예언자ﷺ께서는 건대추야자와 건포도, 덜 익은 대추야자(부스르), 그리고 잘 익은 신선한 대추야자(루타브)를 섞는 것을 금하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 특정 종류의 대추야자와 건포도를 함께 섞는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
Busr

아직 완전히 익지 않은 덜 익은 대추야자.

Rutab

부드럽고 수분이 있는 신선하고 잘 익은 대추야자.

섞기

서로 다른 종류의 과일을 함께 담가 음료를 만드는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 금지 사항을 발효되어 취하게 할 수 있는 음료의 맥락에서 설명합니다. 서로 다른 종류의 과일을 함께 담가 두면 발효가 빨라지거나 발효가 시작된 사실을 알아차리기 어려워질 수 있습니다. 일반 원칙은 취하게 하는 모든 것이 금지된다는 것입니다. 특정 혼합물에 이 원칙을 어떻게 적용할지는 이 원칙과 다른 전승을 고려하여 법학자들이 논의해 왔습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 과일을 음료에 섞는 것이 발효를 앞당기거나 취하게 할 수 있다면 그렇게 하지 마세요.
  2. 집에서 발효 음료를 만들 때는 어떤 재료를 함께 사용했는지, 얼마나 오래 두었는지 확인하세요.
  3. 그 자체로 허용된 재료로 만들었더라도 취하게 하는 음료는 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.