음료의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5564
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ .
번역
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 우리에게 전하였으니, 히샴 븐 하싼으로부터, 아부 이드리스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. '나는 아나스 븐 말릭에게 줄기가 달린 부스르(덜 익은 대추야자)가 가져다져지는 것을 보았는데, 그는 그것에서 줄기를 잘라내셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아나스는 내놓은 덜 익은 대추야자의 튀어나온 부분을 잘라 냈다.
어려운 용어 풀이
Busr
익기 시작했지만 아직 완전히 익지는 않은 대추야자.
튀어나온 부분
대추야자에 붙어 있던 여분의 부분으로, 아나스가 잘라 낸 것.
학자들의 해설
학자들은 아나스의 행위에서 음식을 준비할 때 세심함을 기하고 보기 좋게 차리는 데 주의를 기울여야 한다는 점을 유추할 수 있다. 이는 한 교우의 행위이므로, 이 전승만으로 대추야자의 이런 부분을 잘라 내야 한다는 일반적인 의무가 성립하지 않는다. 또한 구속력 있는 규칙을 두고 네 법학파 사이에 차이가 있음을 확정하는 전승도 아니다.
오늘을 위한 교훈
- 과일과 다른 음식은 내놓기 전에 세심하게 준비하라.
- 음식을 내놓을 때는 단정하고 깔끔하게 차리는 데 유의하라.