음료의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5576
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
번역
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"자리르가 하비브(그는 아부 암라의 아들임)로부터, 그리고 그는 사이드 븐 주바이르로부터 우리에게 전하였는데, 사이드가 말하기를 '사카르(독주)는 함르(술)이다'라고 하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
사이드 이븐 주바이르는 취하게 하는 음료를 함르라고 풀이합니다.
어려운 용어 풀이
사카르
의식과 판단력을 해치는 취하게 하는 음료.
함르
취하게 하는 음료. 이슬람 문헌에서 이성의 작용을 가리는 음료를 가리키는 명칭입니다.
학자들의 해설
학자들은 사이드 이븐 주바이르의 발언을 통해 취하게 하는 음료가 함르라는 명칭에 포함된다고 이해합니다. 이 전승은 취함에 관한 예언자 전승들과 함께 살펴보지만, 타비이인의 발언 자체는 예언자 하디스가 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 이성과 자제력을 해치는 음료를 피하세요.
- 물질은 이름만이 아니라 취하게 하는 작용을 기준으로 판단하세요.
- 배울 때 동료, 타비이인, 예언자 ﷺ의 발언을 구분하세요.