Sunan an-Nasa'i, 하디스 562
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
아흐마드 븐 마니가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 후샤임이 우리에게 전하여 말하였다: 만수르가 우리에게 알렸으니, 까따다로부터, 그가 말하였다: 아부 알-알리야가 우리에게 전하였으니, 이븐 압바스로부터, 그가 말하였다: 나는 예언자ﷺ의 교우들 중 한 명 이상으로부터 들었다. 그중에는 우마르도 있었는데, 그는 내가 가장 사랑하는 교우 중 한 사람이었다. 그들은 알라의 사도ﷺ께서 파즈르 기도 후 해가 뜰 때까지의 기도와 아스르 기도 후 해가 질 때까지의 기도를 금하셨다고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파즈르 후와 아스르 후의 자발 예배는 정해진 경계 시각까지 미뤄야 합니다.
새벽부터 드리는 의무 새벽 예배입니다.
의무인 오후 예배입니다.
고전 학자들은 이 전승에 따라 파즈르 후에는 해가 뜰 때까지, 아스르 후에는 해가 질 때까지 자발 예배를 삼가야 한다고 설명합니다. 각 법학파는 특정한 사유가 있는 예배와 놓친 의무 예배의 보충 등을 예외로 논의하지만, 구체적인 적용은 학파마다 다릅니다. 이 전승은 예배가 금지되는 시간대를 언급하지만, 예외에 관한 모든 세부 사항을 그 자체로 판정하지는 않습니다.
- 자발 예배는 아스르 전에 드리거나 해가 진 뒤에 다시 드리도록 계획하세요.
- 파즈르 후에는 해가 뜰 때까지 자발 예배를 기다리세요.
- 특정한 사유가 있는 예배에 대해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.