Sunan an-Nasa'i, 하디스 5632
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwaan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ .
아흐마드 븐 압둘라 븐 알-하캄 븐 파르와(바스라 사람 이븐 쿠르디라고도 불림)가 우리에게 전하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다: 슈아가 우리에게 전하였다: 압둘 할리크 알-샤이바니로부터, 그가 말하였다:
"나는 사이드가 이븐 우마르로부터 전하는 것을 들었다: 'Allah의 사도ﷺ께서 말린 박, 역청을 바른 항아리, 그리고 속을 파낸 대추야자 나무통의 사용을 금하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 음료를 담는 특정 용기의 사용을 금하셨습니다.
속을 파내어 용기로 사용한 박.
항아리나 용기의 한 종류로, 학자들의 설명에 따라 구체적인 형태가 달랐습니다.
음료를 보관하는 데 쓰인 속을 파낸 나무줄기 또는 나무 용기.
고전 학자들은 취하게 하는 음료가 생길 수 있거나 내용물을 판단하기 어려운 용기와 관련하여 이 금지에 대해 논했습니다. 다른 사히흐 전승들은 이러한 특정 용기에 대한 금지가 나중에 해제되었음을 분명히 합니다. 변함없는 원칙은 취하게 하는 음료는 어떤 용기에 담겼든 금지된다는 것입니다.
- 명칭이나 용기에 관계없이 취하게 하는 음료는 모두 피하세요.
- 금지의 맥락을 살피고 개별 전승들을 신중하게 연결해 이해하세요.
- 음료의 내용물이 의심스럽다면 취하지 않는 안전한 음료를 선택하세요.