음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5663

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 그의 아버지 Abu Musa까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Wail Abu Bakrوَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5그의 아버지 Abu Musaأَبِيهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

번역

와실 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 이븐 푸다일로부터, 와일 아부 바크르로부터, 아부 부르다 븐 아부 무사로부터, 그리고 그의 아버지(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그는 말하곤 하였다:

"나는 위대하고 높으신 알라 대신 이 기둥을 숭배하는 것과 술을 마시는 것 사이에 아무런 차이가 없다고 여긴다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 무사는 하므르를 마시는 일이 얼마나 중대한지 강조합니다.

어려운 용어 풀이
하므르

취하게 하는 음료를 뜻하며, 이슬람 법학에서 그 금지는 모든 취하게 하는 물질을 포함합니다.

이 기둥을 숭배하다

알라와 함께 다른 대상을 숭배하는 극히 중대한 죄를 저지른다는 비유적 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 아부 무사의 말을 하므르를 마시는 행위의 심각성과 그것이 이성과 신앙에 끼치는 해악에 대한 강력한 경고로 이해합니다. 이 비유가 법률적 의미에서 음주를 우상숭배와 동일시하는 것은 아닙니다. 시르크는 여전히 가장 중대한 죄입니다. 수니파의 네 법학파는 모두 취하게 하는 물질을 금지하며, 이 말은 그 금지의 엄중함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 이름으로 불리더라도 이성을 취하게 하는 모든 음료와 물질을 피하세요.
  2. 대죄에 대한 경고를 진지하게 받아들이고, 대죄를 멀리하는 데 어려움을 겪는다면 도움을 구하세요.
  3. 신앙과 자제력을 북돋우는 사람들과 어울리고 습관을 선택하여 이성을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.