음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5664

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 다마스쿠스 사람인 우스만 븐 힌스 븐 알라끄가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 우르와 븐 루와임이 전하길, 이븐 아드-다일라미가 압둘라 븐 아므르 븐 알-아스를 찾아 말을 타고 갔다. 이븐 아드-다일라미가 말하였다:

"내가 그에게 들어가서 말했다. '압둘라 븐 아므르여, 당신은 알라의 사자ﷺ께서 술에 관해 언급하신 것을 들었습니까?' 그가 대답하였다. '그렇다, 나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「내 공동체 중에서 술을 마시는 자가 있으면, 알라는 그의 예배를 40일간 받아들이지 않으신다」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

포도주를 마시는 사람은 40일 동안 자신의 예배가 받아들여지는 은혜를 얻지 못합니다.

어려운 용어 풀이
함르

취하게 하는 음료를 뜻하며, 이슬람 문헌에서는 취하게 하는 물질 전반을 포함합니다.

받아들여지지 않음

보상과 완전한 수용을 얻지 못한다는 뜻이지, 예배를 중단해도 된다는 뜻은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 예배가 받아들여지지 않는다는 경고가 예배 의무의 면제를 뜻하지 않는다고 설명합니다. 신자는 계속 예배하고 회개해야 합니다. 네 수니파 법학파는 취하게 하는 음료를 금지합니다. 40일이라는 기간은 죄의 심각성을 강조하는 것이지, 그동안 예배를 빠뜨려도 된다는 뜻이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 포도주와 다른 취하게 하는 물질을 피하고, 사용으로 이어질 수 있는 상황과 거리를 두십시오.
  2. 어떤 예배도 빠뜨리지 말고 계속 예배하며 진심으로 회개하고 알라께 돌아가십시오.
  3. 물질 사용 문제로 어려움을 겪는 사람을 모욕하지 말고, 도움과 신뢰할 수 있는 종교적 지도를 받을 수 있도록 지원하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.