음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5701

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

번역

후사인 빈 만수르, 즉 나이사부리 출신 이븐 자파르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 야지드 빈 하룬이 우리에게 전하였고, 무함마드 빈 암루가 우리에게 알렸으니, 아부 살라마로부터, 이븐 우마르의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '모든 취하게 하는 것은 하람(금지)이며, 모든 취하게 하는 것은 술(하므르)이다'라고 하셨다." 아부 압드 알-라흐만이 말하였다. "이들은 신뢰성과 공정성으로 정평이 나 있으며 정확한 전달로 유명한 이들이다. 압드 알-말릭은 이들 중 단 한 사람의 지위에도 미치지 못하며, 설령 그의 동류들이 무리를 이루어 그를 지지한다 해도 마찬가지이다. 성공은 오직 알라께 달려 있다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모든 취하게 하는 물질은 금지되며 하므르에 해당한다.

어려운 용어 풀이
취하게 하는 물질

이성을 해치고 사람을 취하게 하는 물질.

하므르

이슬람에서 취하게 하는 음료를 가리키는 용어로, 여기서는 모든 취하게 하는 물질을 포함하도록 의미가 확장된다.

금지됨

이슬람 법에 따라 허용되지 않는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 금지가 포도주에만 국한되지 않으며, 취하게 하는 모든 물질은 하므르에 해당하여 금지된다고 본다. 네 수니파 법학파는 취하게 하는 물질을 금한다. 의약품과 소량의 경우에 적용되는 구체적 규정은 각 학파의 법적 조건에 따라 다루어진다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전통적인 술이 아니더라도 이성을 취하게 하는 물질은 피하세요.
  2. 어떤 물질이 취하게 하는지 확실하지 않다면 표시를 확인하고 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 다른 사람들이 취하게 하는 물질을 멀리하도록 돕고, 끊기 어렵다면 도움을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.