음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5703

Abu Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Mas'ud가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ ‏.‏

번역

하산 븐 이스마일 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 야히야 븐 야만이 우리에게 알렸으니, 수프얀으로부터, 만수르로부터, 할리드 븐 사드로부터, 아부 마스우드로부터의 전승이다. 아부 마스우드가 말했다.

"예언자ﷺ께서 카바 근처에서 목이 마르셔 물을 찾으셨다. 이에 급수소에서 나비즈(과실 음료)가 든 물주머니가 가져와졌는데, 예언자ﷺ께서는 그 냄새를 맡으시고는 인상을 쓰시며 '잠잠 우물물을 한 바가지 가져오라'고 하셨다. 그리고는 그 위에 물을 부어 섞으신 후 드셨다. 어떤 사람이 '알라의 사도시여, 이것이 금지된 것입니까?'라고 묻자, 예언자ﷺ께서는 '아니다'라고 대답하셨다." 이 하디스는 약한 전승이다. 왜냐하면 수프얀의 다른 제자들은 전하지 않고 오직 야히야 븐 야만만이 이를 단독으로 전했기 때문이다. 또한 야히야 븐 야만은 기억력이 나쁘고 실수가 많아 그의 하디스는 증거로 채택되지 않는다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

약한 전승은 나비드에 잠잠 물을 섞어 묽게 한 일을 전합니다.

어려운 용어 풀이
나비드

예를 들어 대추야자나 건포도를 물에 담가 우려내 만든 음료입니다. 음료가 취하게 하는 상태인지에 따라 그 규정이 달라집니다.

잠잠

메카의 카바 근처에 있는 잠잠 샘에서 나온 물입니다.

사카야

카바 근처에서 순례자들에게 물을 제공하던 시설 또는 장소입니다.

학자들의 해설

안나사이는 야흐야 이븐 야만의 오류를 이유로 이 특정 전승을 증거로 인정하지 않습니다. 그러므로 이 이야기만으로 의심스럽거나 취하게 하는 나비드를 마셔도 된다는 일반적인 허용을 이끌어낼 수 없습니다. 법적 기본 원칙은 강한 전승에 근거합니다. 취하게 하는 것은 금지되며, 취하게 하지 않는 음료는 다른 금지 성분이 들어 있지 않은 한 허용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음료의 성분과 취하게 하는 작용을 기준으로 판단하고, 취하게 하는 것은 마시지 마세요.
  2. 종교적 판단을 확인할 때는 전승의 신뢰성을 살피고, 규정의 근거로 정통 증거를 사용하세요.
  3. 음료가 의심스러우면 신뢰할 만한 학자에게 문의하고, 그동안에는 취하게 하지 않는 것이 분명한 음료를 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.