시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 572

Amr ibn Abasah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Amr ibn Abasah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ مِنَ الأُخْرَى أَوْ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُبْتَغَى ذِكْرُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْعَبْدِ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ وَهِيَ سَاعَةُ صَلاَةِ الْكُفَّارِ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ وَيَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ الشَّمْسُ اعْتِدَالَ الرُّمْحِ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَتُسْجَرُ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى يَفِيءَ الْفَىْءُ ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلاَةُ الْكُفَّارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아담 븐 아비 이야스가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 라이쓰 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아위야 븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 야히야, 즉 술라임 븐 아미르, 담라 븐 하비브, 그리고 아부 탈하 누아이믐 븐 지야드가 나에게 알려 주었다. 그들이 말하였다: 우리는 아부 우마마 알-바힐리가 이렇게 말하는 것을 들었다:

"나는 아므르 븐 아바사가 이렇게 말하는 것을 들었다: '내가 말하기를: 「알라의 사자ﷺ이시여, 다른 때보다 알라께 더 가까운 시간이 있습니까? 아니면 알라를 기억하기 위해 특별히 추구해야 할 시간이 있습니까?」 하니, 사자ﷺ께서 말씀하시기를: 「그렇다. 주님―존귀하고 위대하신 분―께서 종에게 가장 가까이 계시는 때는 밤의 마지막 부분이다. 그러니 네가 그 시간에 알라를 기억하는 자들 중에 들 수 있다면 그렇게 하라. 왜냐하면 해가 뜰 때까지 예배에는 (천사들이) 참석하여 증언하기 때문이다. 그러나 해는 샤이탄의 두 뿔 사이로 뜨는데, 그것은 불신자들이 기도하는 시간이다. 그러므로 해가 창 하나 높이만큼 떠오르고 그 빛살이 사라질 때까지 예배를 드리지 말라. 그런 다음 정오에 해가 창처럼 수직으로 중천에 이를 때까지 예배에는 (천사들이) 참석하여 증언한다. 그러나 그 시간은 지옥의 문이 열리고 불이 지펴지는 때이니, 그림자가 질 때까지 예배를 드리지 말라. 그 후 해가 질 때까지 예배에는 (천사들이) 참석하여 증언한다. 왜냐하면 해는 샤이탄의 두 뿔 사이로 지는데, 그것이 바로 불신자들의 기도 시간이기 때문이다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤의 마지막 시간은 예배와 하나님을 기억하기에 특별히 좋은 때입니다.

어려운 용어 풀이
밤의 마지막 시간

새벽이 오기 전, 밤이 끝나갈 무렵의 시간대입니다.

사탄의 두 뿔 사이

해가 뜨고 지는 무렵을 가리키는 표현으로, 예배가 권장되지 않는 시간을 뜻합니다.

그림자가 나타나기 시작할 때

해가 정오의 정점을 지나 정오가 된 때를 말합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤의 마지막 시간이 자발적 예배와 하나님을 기억하기에 가장 좋은 때 중 하나라고 설명합니다. 본문은 자발적 예배를 삼가야 하는 시간으로 해가 뜨기 시작해 높이 오를 때까지, 해가 정점에 이른 무렵부터 정오가 지난 뒤까지, 그리고 해 질 무렵을 언급합니다. 법학파들은 예외와 정확한 시간의 경계를 논의하며, 의무 예배와 특별한 이유가 있는 예배는 별도로 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 새벽이 오기 전에 예배와 하나님을 기억하는 시간을 마련하세요.
  2. 해가 뜰 무렵, 정오 무렵, 해 질 무렵에 언급된 시간에는 자발적 예배를 드리지 마세요.
  3. 현지 예배 시간을 확인하고, 특별한 사유가 있는 예배의 규정이 궁금하면 전문가에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.