Sunan an-Nasa'i, 하디스 5730
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ . قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 이븐 주라이즈의 낭독을 통해 우리에게 알렸다. 아타가 나에게 전하였다. 그가 말하였다. '나는 이븐 압바스가 이렇게 말하는 것을 들었다. 「Allah께 맹세하건대, 불은 그 무엇도 합법적으로 만들지 않으며, 그 무엇도 불법으로 만들지 않는다.」' 그리고 그는 '합법적으로 만들지 않는다'는 말을 그들이 농축 포도즙(틸라)에 대해 했던 말과 관련하여 설명하였고, '불법으로 만들지 않는다'는 말을 불에 닿은 음식을 먹은 후의 우두(소정)와 관련하여 설명하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불은 그 자체로 허용 여부를 바꾸지 않습니다.
이븐 압바스 시대에 논쟁의 대상이었던 포도즙을 졸여 만든 음료.
무슬림이 예배 전에 행하는 의례적 세정.
이븐 압바스는 불로 인한 변화와 계시로 정해진 규정을 구분합니다. 음료를 가열한다고 해서 저절로 허용되는 것은 아닙니다. 마찬가지로 불로 조리한 음식을 먹는다고 해서 그 자체로 우두가 무효가 되는 것도 아닙니다. 음료와 우두의 세부 규정은 더 폭넓은 근거를 바탕으로 각 법학파가 논의합니다. 이 말은 취하게 하는 음료를 사용해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 음료는 조리 방식만이 아니라 이슬람 규정에 따라 판단하세요.
- 불로 가열한 음식을 먹었다고 해서 반드시 새로 우두를 해야 한다고 여기지 마세요.
- 특정 음료가 의심스러우면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.