Sunan an-Nasa'i, 하디스 5740
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Ibn Umar까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwaydan‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا . قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 우바이둘라로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다." 이븐 우마르는 아침에 그를 위해 가죽 부대에 건포도를 넣어 나비즈를 만들었고, 그는 그것을 밤에 마셨다. 그리고 저녁에 만들어지면 그는 그것을 다음 날 아침에 마셨다. 그는 가죽 부대를 씻어 그 안에 찌꺼기나 어떤 것도 두지 않았다. 나피으가 말하였다. "우리는 그것을 꿀처럼 마셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 신선한 건포도 나비즈를 마시고 가죽 주머니를 꼼꼼히 씻었습니다.
예를 들어 건포도를 물에 담가 우려내어 만드는 음료.
물이나 다른 음료를 보관하는 데 사용한 가죽 주머니.
음료를 놓아두었을 때 바닥으로 가라앉는 고형 입자.
학자들은 나비즈가 달고 취하게 하지 않는 한 건포도 나비즈를 마셨다는 이븐 우마르의 실천을 근거로 듭니다. 짧은 우림 시간과 주머니를 세심하게 씻은 점은 신선도를 유지하고 찌꺼기가 남지 않도록 주의를 기울였음을 보여 줍니다. 이 전승은 그의 행위를 설명하며, 취하게 하는 음료에 대한 일반적 금지는 여전히 기준이 됩니다.
- 건포도를 필요 이상 오래 담가 두지 말고 음료를 신선할 때 마시세요.
- 음료 주머니와 기타 보관 용기는 다시 쓰기 전에 꼼꼼히 씻으세요.
- 재료 자체가 허용되더라도 취하게 하는 음료는 모두 피하세요.