Sunan an-Nasa'i, 하디스 5741
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 우리에게 알렸다." 바삼으로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "내가 아부 자파르에게 나비즈에 관해 물었더니, 그가 말하였다. '알리 빈 후사인(Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를)은 밤에 나비즈를 준비하게 하여 아침에 드셨고, 아침에 준비하게 하여 밤에 드셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리 이븐 후사인은 몇 시간 동안 우려낸 나비드를 마셨다.
건포도나 대추야자 등을 물에 담가 우려내 만든 음료.
예언자 ﷺ의 가족 구성원으로, 자인 알 아비딘이라는 이름으로 알려져 있습니다.
학자들은 이 전승을 통해 나비드가 제한된 시간 동안 우려낸 뒤 마셔졌다고 이해합니다. 알리 이븐 후사인의 실천은 나비드가 그 자체로 금지된 것이 아니라 취하게 될 때 금지된다는 점을 보여 줍니다. 이 전승에는 그가 사용한 재료나 구체적인 제조법이 명시되어 있지 않으며, 안전한 보관 시간의 일반적인 기준이 될 수도 없습니다.
- 음료를 필요 이상으로 오래 우려내지 말고, 취하게 되지 않도록 주의하세요.
- 재료나 제조법이 불확실하다면 이슬람 규정에 정통한 사람에게 조언을 구하세요.