아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 629

Abu Mahdhurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Munkar서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Mahdhurah가 전승함

Munkar

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا ‏.‏ قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

번역

비슈르 븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"이브라힘 - 즉 압둘 아지즈 븐 압둘 말릭 븐 아비 마흐두라의 아들 - 이 내게 전하였다. '나의 아버지 압둘 아지즈와 할아버지 압둘 말릭이 아부 마흐두라로부터 전하였는데, 예언자ﷺ께서 그를 앉히시고 한 글자 한 글자 아잔을 가르쳐 주셨다'고 하였다." 이브라힘이 말하였다. "그것은 우리의 이 아잔과 같다." 내가 그에게 말하였다. "나에게 다시 한번 외워 주십시오." 그가 말하였다. "알라후 아크바르, 알라후 아크바르. 아쉬하두 안 라 일라하 일랄라(두 번). 아쉬하두 안나 무함마단 라술룰라(두 번)." 그런 다음 주변 사람들에게 들릴 만큼의, 그보다 낮은 목소리로 말하였다. "아쉬하두 안 라 일라하 일랄라(두 번). 아쉬하두 안나 무함마단 라술룰라(두 번). 하야 알라스 살라(두 번). 하야 알랄 팔라(두 번). 알라후 아크바르, 알라후 아크바르. 라 일라하 일랄라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아부 마흐두라에게 기도에 대한 부름을 한 구절씩 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
아잔

무슬림을 기도로 초대하는 부름.

하이야 알라 쌀라

기도하러 오십시오.

하이야 알랄 팔라흐

성공으로 오십시오.

학자들의 해설

학자들은 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 여러 아잔 전승 형식을 논의합니다. 이 매우 약한 전승 경로의 세부 내용만으로는 종교적 규범을 확립할 수 없습니다. 아잔 구절을 반복하는 문제에는 아나스의 사히흐 전승이 근거가 됩니다. 법학파들은 이 약한 전승 경로만이 아니라 더 강한 전승과 법적 논증에 근거해 아잔에 관한 규칙을 정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아잔의 말을 주의 깊게 익히고 또렷하게 말하십시오.
  2. 종교적 규범은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 물으십시오.
  3. 약한 전승을 의무나 금지를 확립하는 독립적인 근거로 삼지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.