Sunan an-Nasa'i, 하디스 642
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ " هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 그가 말하기를 야지드가 우리에게 전하였으며, 그가 말하기를 후마이드가 아나스로부터 전하였다. 어떤 사람이 알라의 사도ﷺ께 새벽 예배(수브흐)의 시간에 대해 물었다. 이에 알라의 사도ﷺ은 빌랄에게 명하여 새벽이 밝아올 때 아잔을 하게 하셨다. 다음 날이 되자 사도ﷺ께서는 새벽 예배를 미루시어 하늘이 훤하게 밝은 후에야 그에게 이까마를 하게 하시고 예배를 드리셨다. 그러고 나서 "이것이 예배의 시간이라"고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
새벽은 아침 예배 시간이 시작됨을 나타냅니다.
파즈르라고도 하는 아침 예배입니다.
예배 시간이 되었음을 알리는 부름입니다.
공동 예배가 시작됨을 알리는 부름입니다.
학자들은 이 설명을 통해 아침 예배를 새벽이 밝아지는 때부터 아침빛이 뚜렷해질 때까지의 시간대에 드릴 수 있다고 봅니다. 이 전승은 이른 시각과 늦은 시각의 예배를 모두 언급하지만, 모든 상황에서 두 시각이 똑같이 더 바람직하다고 말하지는 않습니다. 법학파들은 다른 전승도 함께 고려하여 더 바람직한 시간을 상세히 논의합니다.
- 아침 예배 전에 새벽이 밝았는지 확인하고 정해진 예배 시간 안에 드리세요.
- 예배 시간을 정할 때 신뢰할 수 있는 지식을 따르고 공동체에서 인정하는 지침을 따르세요.