아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 643

Abu Juhaifah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Juhaifah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

번역

마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 아운 븐 아비 주하이파로부터, 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"나는 예언자ﷺ께 갔다. 그러자 빌랄이 나와서 아잔을 하였는데, 그는 아잔 중에 이렇게 하였다. 곧 오른쪽과 왼쪽으로 고개를 돌렸다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

빌랄은 아잔을 부를 때 머리를 오른쪽과 왼쪽으로 돌렸습니다.

어려운 용어 풀이
아잔

무슬림에게 예배를 알리고 권하는 부름입니다.

오른쪽과 왼쪽으로 돌리기

아잔을 부르면서 머리를 양쪽으로 번갈아 돌리는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 아잔을 부르는 사람이 아잔을 부르는 동안 머리를 오른쪽과 왼쪽으로 돌릴 수 있다고 봅니다. 이는 부름이 양쪽으로 들리도록 하는 데 도움이 됩니다. 이 전승은 빌랄의 실천을 묘사하며, 머리를 돌리는 것을 아잔의 유효성을 위한 조건으로 삼지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부름이 분명히 들리도록 주의를 기울여 정성껏 아잔을 부르세요.
  2. 아잔에 관해 전해진 관행을 배우고, 이를 아잔의 유효성을 위한 조건으로 여기지 않으면서 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.