Sunan an-Nasa'i, 하디스 652
Abu Mahdhurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Abu Mahdhura까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwaydan‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 유누스 븐 아비 이스하크로부터, 그가 무하리브 븐 디사르로부터 전하였다. 그가 말하였다: 알-아스와드 븐 야지드가 나에게 전하였다. 그가 아부 마즈두라로부터 전한 바에 따르면, 아잔의 마지막 말은 "라 일라하 일랄라(Allah 외에는 숭배받을 신이 없다)"이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아잔은 오직 알라만이 숭배받을 자격이 있다는 고백으로 끝납니다.
무슬림을 예배로 초대하는 외침입니다.
알라 외에는 숭배받을 권리가 있는 신이 없습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 아잔이 ‘라 일라하 일랄라’라는 말로 끝난다고 설명합니다. 이 전승은 아부 마흐두라의 아잔 방식을 전합니다. 다른 사히흐 전승들은 빌랄의 아잔도 전합니다. 그러므로 법학파들은 예배로 부르는 여러 전승된 형식을 논의합니다.
- 아잔을 주의를 기울여 부르고, 마지막 고백의 의미를 온전히 되새기세요.
- 예배로 부르는 소리를 들으며 숭배는 오직 알라께만 드려야 함을 기억하세요.
- 전승된 아잔의 형식들을 신중히 배우되 다른 사히흐 형식을 부정하지 마세요.