아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 655

Jabir ibn Abdillah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdillah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

번역

이브라힘 븐 하룬이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"하팀 븐 이스마일이 우리에게 전하여 말하였다." 하였다. 그가 말하기를, "자파르 븐 무함마드가 그의 아버지로부터 전해 들은 것을 우리에게 알려주었다." 하였다. 자비르 븐 압둘라가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 계속 이동하시어 아라파트에 도착하셨다. 그곳에서 님라에 자신을 위해 천막이 쳐져 있는 것을 보시고 그곳에 머무르셨다. 해가 기울자 사도ﷺ께서는 낙타 '카스와'를 부르셨고, 사람들이 안장을 얹어드렸다. 계곡 바닥에 이르시자 사람들에게 설교를 하셨다. 그다음 빌랄이 아잔을 하고 이까마를 하자 사도ﷺ께서는 주후르 기도를 드리셨다. 이어 다시 이까마를 하고 아스르 기도를 드리셨으며, 두 기도 사이에는 다른 기도를 드리지 않으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하지 순례 중 예언자 ﷺ께서는 아라파에서 주흐르와 아스르를 연이어 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
나미라

예언자 ﷺ를 위해 천막이 설치되었던 아라파 인근의 장소입니다.

이까마

의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 호출입니다.

알카스와

예언자 ﷺ께서 타셨던 낙타의 이름입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 하지 중 아라파에 있는 여행자는 주흐르와 아스르를 이어서 드릴 수 있고, 각 예배마다 별도의 이까마를 하며 그 사이에 자발 예배를 드리지 않는다고 설명합니다. 네 수니파 법학파 모두 하지 중 이 두 예배를 합쳐 드리는 것을 인정하지만, 조건과 세부 사항에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 전승은 또한 예배 전에 설교가 있었음을 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지를 수행하는 사람은 신뢰할 수 있는 지식을 바탕으로 아라파에서 정해진 예배 방식을 익히고 따를 수 있습니다.
  2. 설교, 아잔, 이까마, 예배의 순서를 유념하십시오.
  3. 이 기록에 설명된 대로 아라파에서 합쳐 드리는 두 의무 예배 사이에 추가 예배를 드리지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.