아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 661

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ‏}‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야히야가 말하였으며, 이븐 아비 지브가 말하였고, 사이드 븐 아비 사이드가 말하였으니, 압두르라흐만 븐 아비 사이드로부터, 그의 아버지의 전승이다. 그가 말했다.

"참호 전투의 날, 다신교도들이 우리를 전투에 바쁘게 하여 해가 질 때까지 주후르 기도를 드리지 못했다. 이는 전투에 관한 계시가 내려오기 전의 일이었다. 그때 위대하고 높으신 알라께서 '알라께서 신도들을 위하여 전투를 충분하게 하셨느니라'라는 구절을 내리셨다. 이에 알라의 사자 ﷺ께서 빌랄에게 명하여 주후르 기도의 이까마를 하게 하시고, 평소 정시에 드리던 것과 똑같이 기도를 올리셨다. 이어 아스르 기도의 이까마를 하게 하시고 평소와 같이 기도를 올리셨으며, 마그립 기도의 아잔을 하게 하시고 역시 평소 정시에 드리던 것과 똑같이 기도를 올리셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

해자 전투 후 놓친 기도는 순서대로 보충했습니다.

배경 및 전승 계기

해자 전투 중 적들은 신자들을 매우 바쁘게 만들어 정오 기도가 해 질 때까지 미뤄졌습니다. 본문은 이를 전투에서 알라께서 신자들을 충분히 보호하셨다는 계시와 연결합니다.

어려운 용어 풀이
알칸다크

무슬림이 메디나를 방어했던 해자 전투입니다.

이까마

의무 기도가 시작되기 직전에 외치는 알림입니다.

아잔

의무 기도 시간이 되었음을 알리는 외침입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 놓친 의무 기도는 가능해지는 즉시 보충해야 한다고 설명합니다. 여기서는 놓친 기도의 순서를 지켜 먼저 두흐르, 다음으로 아스르, 이어서 마그리브를 드렸습니다. 여러 기도를 놓쳤을 때 이 순서를 얼마나 엄격히 지켜야 하는지, 그리고 현재 기도 시간이 끝날 우려가 있는 경우와 같은 예외가 있는지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 또한 이 전승은 기도를 단축하지 않고 평소 방식대로 드렸음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 긴급 상황으로 의무 기도를 놓쳤다면, 방해 요인이 사라지는 즉시 보충하십시오.
  2. 여러 기도를 보충해야 할 때는 의무가 된 순서를 따르고, 예외적인 상황에서는 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.
  3. 바쁨이나 일 때문에 기도를 소홀히 하지 말고, 기도 시간을 확보해 하루 일정을 기도 시간에 맞추십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.