아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 678

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Haywa ibn Shurayh까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Suwaydan‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عَلْقَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

번역

수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압둘라가 우리에게 알렸으니, 하이와 븐 슈라이흐로부터, 카브 븐 알카마가 나피 븐 암르 쿠라이시의 해방 노예인 압드 알-라흐만 븐 주바이르로부터 들은 바에 따르면, 그가 압둘라 븐 암르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '너희가 무앗딘의 소리를 듣거든 그가 하는 말과 똑같이 따라 말하고, 나에게 축복을 보내라. 실로 누구든지 나에게 한 번 축복을 보내면, 알라께서 그에게 열 배의 축복을 내려주신다. 그런 다음 알라께 나를 위한 '알-와실라'를 간구하라. 그것은 천국에서의 한 지위로, 알라의 종들 중 단 한 명의 종에게만 합당하며, 내가 바로 그 사람이기를 바란다. 누구든지 나를 위해 '알-와실라'를 간구하는 자에게는 나의 중재가 허락될 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아잔에 응답하고 예언자 ﷺ에게 축복을 보내며 알라께 알와실라를 간구하세요.

어려운 용어 풀이
살라와트

예언자 ﷺ에게 축복을 내려 달라고 알라께 간구하는 것입니다. 이를 행하는 사람에게 알라는 축복을 베푸십니다.

알와실라

하디스에 따르면 천국에서 단 한 종에게 주어지는 특별하고 높은 지위입니다.

샤파아(중재)

알라의 허락 아래 심판의 날에 예언자 ﷺ가 행하는 중재입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 무앗딘의 말을 따라 하고, 그다음 예언자 ﷺ에게 살라와트를 보내며, 그분을 위해 알라께 알와실라를 간구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 중재의 약속은 이 간구를 특별한 보상과 연결하지만, 중재는 알라의 허락과 분리되어 있지 않습니다. 고전 법학자들은 아잔을 따라 하는 세부 사항과 ‘하이야 알라 앗살라’에 대한 응답 등을 논의했습니다. 널리 알려진 설명에 따르면 이 구절에는 그대로 따라 말하는 대신 ‘라 하울라 와 라 쿠와타 일라 빌라’를 말합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아잔을 들으면 주의 깊게 듣고 무앗딘의 말을 따라 하세요.
  2. 아잔 후 예언자 ﷺ에게 살라와트를 보내고, 그분에게 알와실라를 허락해 주시도록 알라께 간구하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 중재를 알라께 간구하고, 모든 중재는 오직 알라의 허락으로 이루어진다는 점을 믿으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.