Sunan an-Nasa'i, 하디스 70
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압두르라흐만이 수프얀으로부터, 미끄담 븐 슈라이흐로부터, 그의 아버지로부터, 아isha(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다." 그녀가 말하였다. "내가 월경 중에 뼈에 붙은 고기를 뜯어 먹고 있으면, 알라의 사도ﷺ께서는 내가 입을 댄 곳에 입을 대셨습니다. 또한 내가 월경 중에 그릇에서 물을 마시면, 그분께서도 내가 입을 댄 곳에 입을 대셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경은 몸이나 함께 사용하는 식기를 부정하게 만들지 않습니다.
월경을 가리키는 일반적인 표현입니다.
마시는 컵이나 그 밖에 음식을 담고 사용하는 식기입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 월경 자체가 여성의 몸을 부정하게 만드는 것은 아니며, 침이나 식기에 닿는 것도 여전히 정결하다고 봅니다. 따라서 이 하디스는 월경 중인 여성이나 그녀가 사용한 식기를 멀리해야 한다는 생각을 반박합니다.
- 월경 중인 사람에게도 평소처럼 가까이하고 존중하며 대하세요. 월경은 몸을 부정하게 만들지 않습니다.
- 음식과 음료를 담는 식기를 안심하고 함께 사용하고, 불필요하게 거리를 두지 않으면서 평소의 위생을 지키세요.