Sunan an-Nasa'i, 하디스 69
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
무함마드 이븐 압둘라 이븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 아이유브로부터, 무함마드로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사도 ﷺ의 선포자가 우리에게 와서 말하였다. '실로 알라와 그분의 사도께서 너희가 당나귀 고기를 먹는 것을 금하시니, 그것은 부정하기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 나귀 고기가 부정하다는 이유로 그 고기를 먹지 말라고 금하셨습니다.
알라의 사도 ﷺ를 대신해 소식을 알린 사람.
이 문맥에서는 나귀 고기 금지의 이유로 제시된 표현입니다.
고전 학자들은 여기서 언급된 나귀를 가축 나귀로 이해하고, 명시적인 금지 선언을 근거로 그 고기를 먹어서는 안 된다고 판단합니다. 수니파 4대 법학파는 가축 나귀 고기를 먹는 것을 금지하지만, 야생 나귀는 이 금지에 해당하지 않습니다. ‘부정하다’는 표현은 금지의 이유를 설명하는 것이며, 그 자체로 동물과 접촉하는 모든 경우에 같은 법적 결과가 따른다는 뜻은 아닙니다.
- 음식을 살필 때는 원산지뿐 아니라 허용되는 음식에 관한 이슬람 지침도 확인하세요.
- 예언자 ﷺ의 명확한 금지를 중요하게 여기고, 의문이 있으면 자격을 갖춘 학자에게 설명을 구하세요.