Sunan an-Nasa'i, 하디스 713
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브로부터, 그가 말하였다: 유누스가 내게 전하였다. 이븐 시하브로부터, 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 압둘라 븐 압바스로부터. 알라의 사도ﷺ께서 고별 순례 때 낙타를 타시고 타와프를 하시며, 굽은 지팡이로 흑석이 있는 모서리를 짚으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
고별 순례 때 예언자 ﷺ께서는 낙타를 타고 타와프를 하셨습니다.
순례의 일부로 카바 주위를 일곱 바퀴 도는 것.
흑석이 있는 카바의 모서리.
예언자 ﷺ께서 모서리를 짚는 데 사용하신 끝이 굽은 지팡이.
학자들은 이 전승을 근거로 탈것을 타고 하는 타와프도 유효하며, 직접 만지지 않을 때는 물건을 사용해 흑석에 닿는 것으로 충분하다고 봅니다. 또한 이 전승은 예배 행위에서 편의를 허용함을 보여 줍니다. 다만 걸을 수 있는 사람에게 탈것 사용을 의무화하지는 않습니다.
- 걸을 수 있다면 걸어서 타와프를 하되, 필요할 때는 탈것을 이용할 수 있음을 알아두세요.
- 흑석을 직접 만질 수 없다면 멀리서 손짓하거나, 다른 사람을 방해하지 않는 범위에서 물건을 사용해 만질 수 있습니다.
- 혼잡할 때는 안전한 방식으로 예배하고 다른 순례자를 밀치지 않도록 하세요.