Sunan an-Nasa'i, 하디스 716
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ " . قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 수프얀이 전하였으며, 주흐리가 사이드 빈 알-무사이야브로부터 들은 바에 따르면 그가 말했다:
"우마르가 하산 빈 사빗이 마스지드에서 시를 낭송하고 있는 곁을 지나가며 그를 노려보았다. 하산이 말하였다: '나는 일찍이 이 곳에서 시를 낭송한 적이 있으며, 그때 여기에는 당신보다 더 훌륭한 분이 계셨소.' 그런 다음 그는 아부 후라이라에게 몸을 돌려 물었다: '당신은 알라의 사도 ﷺ께서 「나를 대신하여 답하라. 오 알라시여, 성령으로 그를 도우소서」라고 말씀하시는 것을 듣지 못했습니까?' 아부 후라이라가 대답하였다: '알라께 맹세코, 네(들었습니다).'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이슬람을 수호하는 시를 짓는 하산 이븐 사비트를 지원하셨습니다.
예언자 ﷺ의 동료로, 시로 잘 알려져 있었습니다.
천사 지브릴을 가리킵니다. 알라께서는 하산 ﷺ을 돕도록 그에게 요청하셨습니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 허용되는 내용의 시를 모스크에서 낭송하는 것은 허용된다고 봅니다. 특히 진리를 옹호하고 금지된 내용을 담지 않는 시라면 더욱 그렇습니다. 다만 모스크는 예배와 존중의 장소이므로, 시 낭송이 예배나 꾸란 낭송, 다른 방문객을 방해해서는 안 됩니다. 하산을 지원한 일은 시가 이슬람을 수호하는 수단이 될 수 있음을 보여 줍니다.
- 모욕이나 거짓 없이 언어와 재능을 활용해 진리와 정의를 옹호하세요.
- 모스크에서는 다른 방문객을 배려하고 예배나 낭송을 방해하지 마세요.
- 의문이 있다면 설명을 구하고 신뢰할 수 있는 지식에 비추어 판단하세요.