마스지드의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 732

Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 마스지드의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 압딜 하캄 븐 아인이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아이브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 힐랄로부터. 그가 말하였다: 마르완 븐 우스만이 내게 알렸다. 우바이드 븐 후나인이 그에게 알렸다. 아부 사이드 븐 알 무알라로부터. 그가 말하였다: "우리는 알라의 사도 ﷺ 시대에 아침에 시장으로 갈 때, 마스지드를 지나면 그곳에서 예배를 드리곤 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전승자는 그들이 시장으로 가는 길에 모스크에서 예배했다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
시장에 가기

사람들이 물건을 사고파는 곳으로 일상적으로 이동하는 것.

모스크

알라를 예배하고 경배하도록 마련된 장소.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 일상적인 이동 중 드리는 자발적 예배에 관한 보고로 논의합니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 의무나 정해진 관행을 독립적으로 입증하는 근거가 되지는 않습니다. 네 순니 법학파는 강한 전승을 근거로 모스크에 들어갈 때 드리는 권장 예배를 인정합니다. 이 예배는 자발적인 것이며, 시장으로 가는 길에 예배해야 한다는 별도의 의무를 뜻하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 적절한 경우 모스크 방문을 자발적 예배의 기회로 삼으세요.
  2. 이 보고를 시장에 갈 때마다 예배가 의무라는 증거로 여기지 마세요.
  3. 종교적 의무와 금지는 신뢰할 수 있는 증거에 근거해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.