기도 인도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 821

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 인도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abd al‑Hamid ibn Mahmud까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahya ibn Hani'يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Mahmudعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

압둘 하미드 빈 마흐무드가 전하였다:

"우리는 아나스와 함께 있었는데, 한 아미르를 따라 예배를 드렸다. 사람들이 우리를 밀어내는 바람에 우리는 두 기둥 사이에서 예배를 드리게 되었다. 그러자 아나스는 뒤로 물러서며 말하였다. '알라의 사도 ﷺ 시대에는 우리가 이러한 일을 피하곤 하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 예배 줄에서 두 기둥 사이에 서서 예배드리는 것을 피했습니다.

어려운 용어 풀이
아미르

여기서는 예배를 인도한 통치자 또는 권위자를 가리킵니다.

기둥

모스크의 지붕을 받치는 기둥입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 예배 줄을 기둥 사이에서 불필요하게 끊지 말아야 한다고 봅니다. 아나스가 뒤로 물러난 것은 그가 이러한 배치를 바람직하지 않게 여겼음을 보여줍니다. 그러나 이는 모든 상황에서 기둥 사이의 예배를 금지한다는 뜻은 아닙니다. 공간이 부족하거나 불가피한 경우에는 그곳에서 예배할 수 있습니다. 법학파들은 이어진 줄을 유지하고 끊김을 피하는 것이 권장되는지 논의하지만, 구체적인 법적 판단은 서로 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크에서는 이미 형성된 예배 줄에 합류하고 불필요한 빈틈을 남기지 마세요.
  2. 줄을 이어서 만들 공간이 충분하다면 줄 한가운데에 기둥이 오게 하는 배치는 피하세요.
  3. 공간이 부족하면 이맘의 안내를 따르고 다른 사람의 예배를 방해하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.