Sunan an-Nasa'i, 하디스 822
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 미스아르로부터, 사빗 븐 우바이드로부터, 이븐 알-바라로부터, 알-바라로부터의 전승이다." 그가 말하였다: "우리가 알라의 사도 ﷺ의 뒤에서 예배를 드릴 때, 나는 그분의 오른쪽에 서는 것을 좋아하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알바라는 예배 중 예언자 ﷺ의 오른쪽에 서기를 바랐습니다.
예언자 ﷺ께서 이맘으로 앞서 인도하는 공동 예배를 드리는 것.
예배 줄에서 예언자 ﷺ의 오른편에 서는 것.
학자들은 이 전승을 통해 예배 줄의 오른쪽에 특별한 덕이 있다고 봅니다. 이 전승은 알바라가 예언자 ﷺ의 오른쪽에 서기를 선호했다고 전하지만, 그 자리를 예배의 유효성을 위한 조건으로 삼지는 않습니다.
- 공동 예배에 일찍 와서 자리가 있다면 줄에서 좋은 자리를 선택하세요.
- 이맘을 질서 있게 따르고 예배 줄에 있는 다른 사람들을 배려하세요.