Sunan an-Nasa'i, 하디스 838
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
쿠타이바가 우리에게 전하되, 말리크로부터, 이븐 시하브로부터, 사이드 븐 알-무사야브로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "집단 예배는 너희 중 한 사람이 혼자 드리는 예배보다 스물다섯 단계 더 우수하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
함께 예배하면 혼자 예배할 때보다 보상이 25등급 더 큽니다.
무슬림들이 보통 이맘 뒤에서 함께 드리는 예배.
혼자 드리는 예배에 비해 공동 예배가 받는 더 큰 보상을 나타내는 표현.
학자들은 이 전승에서 공동 예배가 특별한 공덕을 지닌다고 봅니다. 25등급이라는 언급은 27등급을 말하는 전승을 비롯한 다른 전승들과 함께 논의됩니다. 이러한 차이는 공동 예배의 공덕을 부정하는 것으로 여겨지지 않습니다. 네 수니파 법학파는 공동 예배의 중요성을 강조하지만, 법적 지위와 적용되는 상황에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 가능하다면 공동 예배에 참여할 수 있도록 예배 일정을 계획하세요.
- 가족이나 친구가 함께 예배하러 갈 수 있도록 도와주세요.
- 함께 예배하지 못할 때도 혼자 드리는 예배를 소홀히 하지 않으면서, 예배 공동체의 가치를 소중히 여기세요.